Andrew Balis from Moviola Resource Center has a much easier way of exporting a letterboxed 16×9 video, that doesn’t mess with the padding parameters in Compressor.

Read the tutorial here.